Hibajegyzék
A második, javított és bővített kiadásban (Palo Alto, 2026) talált hibák és javításaik — egy teljes, 2026. augusztusi lektorálás eredménye. Mindegyiket javítjuk a következő nyomásban. Találtál további hibát? Írd meg – a következő utánnyomásban javítjuk, itt pedig azonnal.
| Oldal | Hiba | Helyesen |
|---|---|---|
| 15 | Tempótáblázat: „termpót” | „tempót” |
| 62 | 4. dal, kotta, 2. vsz.: „Elindultam szőrt kötni!” | „szőrt gyűjtni,” (ahogy az akkordos oldalon és a szövegváltozatban) |
| 80 | 12. dal, akkordos oldal: „Ki volt a szerelem festve” | „Ki van a szerelem festve.” |
| 80 | 12. dal, akkordos oldal: „Nekem tiszta feketére.” | „Kinek tiszta feketére.” |
| 96 | 20. dal, kotta: „édes anya”, „édes anyám” külön írva | „édesanya”, „édesanyám” |
| 103 | 22. dal: az akkordos oldalon G szerepel, ahol a kottában G7 (5. ütem) | G7 |
| 114 | 28. dal: a kotta 8. ütemében H7, az akkordos oldalon mindhárom versszakban H | a következő nyomásban egységesítve |
| 118 | 29. dal, kotta: „Másfé hete” | „Másfél hete,” |
| 118 | 29. dal, kotta: „nem látam” | „nem láttam,” |
| 118 | 29. dal, kotta: „hogymennyire” (hiányzó szóköz) | „hogy mennyire” |
| 121 | 30. dal, akkordos oldal: a V1 jelölődoboz eltakarja az első sor utolsó szavát („a”) | a következő nyomásban javítva |
| 122 | 31. dal, kotta: „levő”; „cigány lányért” külön írva | „lévő”; „cigánylányért.” |
| 124 | 32. dal, kotta: kötőjelek szavakat vonnak össze — „Feketetyúk mindmegette” | „Fekete tyúk mind megette a meggyet.” |
| 124 | 32. dal: a kottában „eggyet”, az akkordos oldalon „egyet” | a következő nyomásban egységesítve |
| 132 | 34. dal, kotta, 3. sor: „él jen a haza!” (kötőjel nélkül, kisbetűvel) | „Él-jen a ha-za!” |
| 134 | 35. dal: a kottában „Gyönge lábamat szorítja a kengyel”, az akkordos oldalon „Gyenge lábamat szorítja vaskengyel” | a következő nyomásban egységesítve |
| 136 | 36. dal, kotta: „ennél több sem lehet” | „ennél szebb sem lehet,” (ahogy az akkordos oldalon) |
| 142 | 38. dal, kotta: „Anyák, légy reménységben” | „Anyánk, légy reménységben,” |
| 154 | 41. dal: a kottában „egymásnak se szóljunk”, az akkordos oldalon „egymáshoz se szóljunk” | a következő nyomásban egységesítve |
| 156 | 42. dal, kotta, 1. sor: „a sz-lek” (hibás szótag) | „a sze-lek,” |
| 158 | 43. dal, kotta: „napszentüllet” | „napszentület” |
| 158 | 43. dal, kotta: „elbujdosom inet” | „innet,” |
| 158 | 43. dal, kotta: „töbet” | „többet.” |
| 163 | 44. dal: a kottában „minden gyermek vár!”, az akkordos oldalon „minden gyerek vár,” | a következő nyomásban egységesítve |
| 170 | 47. dal, kotta: „istálóba” | „istállóba.” |
| 174 | 49. dal, kotta: „Földdön” | „Földön” |
| 186 | 54. dal, kotta: „Most kezd újjúlni” | „Most kezd újulni,” |
| 192 | 56. dal, kotta: „Bodog” | „Boldog” |
| 192 | 56. dal, mindkét szövegdoboz: C-dúrként hivatkozik a kezdőakkordra, de a dal D-dúrban van | D-dúr |
| 194 | 57. dal, kotta: „anygyal” | „angyal.” |
| 196 | 58. dal, kotta, 2. vsz.: „ne lé-gyenter-hes” (összecsúszott szótagok) | „ne lé-gyen ter-hes,” |
| 201 | Himnuszok bevezető, angol szöveg: „a B” — félrevezető, mert a magyar jelölés szerinti B (=B♭) értendő | „a B♭ (written B in Hungarian notation)” |
| 202 | 60. dal (Himnusz), kotta: „Megbűnhödte” | „Megbűnhődte” |
| 202 | 60. dal, kotta: négy sor kisbetűvel kezdődik („jó kedvvel”, „ha küzd”, „hozz rá”, „múltat”) | nagybetűvel, a hivatalos szöveg szerint |
| 207 | 62. dal, akkordos oldal, 2. vsz. utolsó sora: az első akkord „e” | „a” (ahogy az 1. és 3. versszakban és a kottában) |
| 212 | Táblázatok, Skálaakkordok: a C-dúr sor vii° és az a-moll sor ii° akkordja „b°” | „h°” (a b° a magyar jelölésben B♭-alapú szűkítettet jelentene) |
| 215 | Ukulele-táblázat: az Am7 ábrán (G-E-G-C) nincs A hang — így C-dúr akkord | egyszerűen mind a négy húr üresen (0000) |
| 217 | Baritongitár-táblázat: négy feliratban B/H csere — Cm7 „…H Eb…”, G „G B D G B”, E „E B E…”, Bm „…B♭…” | Cm7: B (=B♭); G: G H D G H; E: E H E G♯ H; Bm: B F B D♭ |